Посмотрите сами. Родом из СССР! БОББИ — легендарная Индийская песня.

532

Хочу плакать, но нельзя. У нас со школой рядом, был кинотеатр комсомолец и мы частенько прогуливали уроки. Тогда «Бобби» только вышел в свет, где то 10 раз смотрели его песню. Я знала ее наизусть. Устраивали индийские танцы. Риши Капур красавчик, были все влюблены в него. Такая ностальгия — это что то вернуться хочется в это беззаботное время хоть на время.

Я разменял бы все остальные дни, что бы вернуться в прошлое…

Вспомнилась молодость — конец 70-х, полный зал в деревенском клубе, всхлипывания женщин, Бобби, блистательные Риши Капур и Димпл Кападия…Того клуба давно уже нет, нет в живых многих артистов, а память живет…

Память о беззаботном времени, когда не было бедных и богатых в нашей стране, первая влюбленность, лунные ночи и прекрасные индийские песни…

Я, вообще-то, не поэт Main Shayar To Nahin magar ae haseen

Однако, о, красавица, jabse dekha main ne tujhko mujhko shaayari aa gai

С тех пор, как увидел тебя, я начал сочинять стихи main aashiq to nahin

Я, вообще-то, ничей поклонник magar ae haseen

Однако, о, красавица, jabse dekha main ne tujhko mujhko ashiqui aa gai

С тех пор, как я увидел тебя, я почувствовал любовь main shaayar to nahin…

Я, вообще-то, не поэт… pyaar ka naam main ne sunaa tha magar

Я слышал о том, что такое любовь, но pyaar kya hai yeh mujhko nahin thi khabar

Сам эту любовь никогда не испытывал main to uljha raha uljhanon ki tarah

Я был в смятении и не знал, что мне делать doston mein raha dushmanon ki tarah Находясь среди друзей, я чувствовал себя среди врагов main dushman to nahin

Я, вообще-то, не враг magar ae haseen Однако, о, красавица, jabse dekha main ne tujhko mujhko dosti aa gai

С тех пор, как я увидел тебя, я познал, что такое настоящая дружба main shaayar to nahin… Я, вообще-то, не поэт… sochta hoon agar main dua maangta Думаю: если бы я возносил молитву haath apne uthaakar main kya maangta

То, подняв в мольбе руки, о чем бы я попросил? jabse tujhse muhabbat main karne laga С тех пор, как я почувствовал любовь к тебе tabse jaise ibaadat main karne laga Я начал верить в Бога main qaafir to nahin

Я, вообще-то, не атеист magar ae haseen Однако, о, красавица, jabse dekha main ne tujhko mujhko bandagi aa gai

С тех пор, как я увидел тебя, я почувствовал в себе истинную веру main shaayar to nahin

Я, вообще-то, не поэт magar ae haseen Однако, о, красавица, jabse dekha main ne tujhko mujhko shaayari aa gai С тех пор, как увидел тебя, я начал сочинять стихи